 |
| Carlos Eduardo Fragoso/Arquivo Pessoal Carlos Eduardo Fragoso/Personal Archive |
Jaguar facts
Curiosidades sobre a onça
1. A onça é o maior felino da América do Sul, e o terceiro maior felino do mundo.
2. At one time jaguars roamed all the way to the US-Mexico border, but jaguars are now only occasionally sighted in Texas and Arizona. Most jaguars are found in the Amazon river basin.
Houve uma época em que as onças percorriam toda a fronteira dos Estados Unidos com o México, mas agora elas são vistas de vez em quando no Texas e no Arizona. A maioria se encontrada na bacia amazônica.
3. The name jaguar comes from the Native American word yaguar, which means ‘he who kills with one leap’.
3. A palavra jaguar [como a onça é conhecida fora do Brasil] vem da palavra nativo americana yaguar, que significa "aquele que mata com um salto".
4. Their fur is usually tan or orange with black spots, called “rosettes” because they are shaped like roses.
4. Sua pelagem geralmente é alaranjada, com manchas pretas chamadas de "rosetas" por causa do seu formato que lembram rosas.
5. Jaguars live alone and mark their territory with their waste or by clawing trees.
5. As onças vivem sozinhas, e marcam seu território com seus excrementos ou arranhando árvores.
6. The jaguar’s scientific name is Panthera onca.
6. O nome científico dela é Panthera onca.
7. Jaguars are mammals. They are carnivores and eat a diet rich in meat and fish.
7. As onças são mamíferas e carnívoras, e a dieta delas é rica em carne e peixe.
8. They can live to be 12 to 15 years old in the wild.
8. Elas podem viver de 12 a 15 anos na natureza.
9. Adult jaguars weigh between 45 to 113 kilograms.
9. A onça adulta pesa de 45 a 113 kilos.
10. From the tip of his nose to the tip of his tail, a jaguar can be 240cm long.
10. Da ponta de seu nariz até a ponta de sua cauda, a onça pode ter 2,40 metros de comprimento.
Nenhum comentário:
Postar um comentário